Sentence examples of "una vez" in Spanish with translation "один раз"

<>
show all
Una vez capturamos una viva. Один раз мы поймали живую.
Sólo lo haces una vez. И делаете это только один раз.
Sólo lo he visto una vez. Я видел его только один раз.
Ella vio esta película solo una vez. Она видела этот фильм всего один раз.
Me desperté una vez durante la noche. Один раз за ночь я просыпался.
Allí, sucedió una vez, en mayo del 68. Всего один раз, это случилось в мае 1968-го.
"Ella lo leyó una vez y luego otra vez." "Она прочитала один раз, потом ещё раз".
Ver una vez es mejor que oír tres veces. Увидеть один раз лучше, чем услышать три раза.
Ella toma lecciones de piano una vez a la semana. Она берёт уроки игры на фортепиано один раз в неделю.
Por una vez en mi vida hago una buena acción. Один раз в жизни я делаю хорошее дело.
Casi la mitad ha intentado cometer suicidio al menos una vez. Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.
En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta. В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку.
En mi casa comíamos sólo una vez al día, por las noches. Моя семья ела один раз в день, ночью.
Recuerdo que una vez estaba haciendo esto y la ventana estaba abierta. Помню, я этим один раз занимался, а у меня было открыто окно.
solo deberíamos hacer eso una vez, y deberían saber quienes son tus amigos. Вы должны сделать это один раз, и сервис должен знать, кто ваши друзья.
¿O estarán esas elecciones basadas en el principio de "un hombre, un voto, una vez"? Или такие выборы будут основаны на принципе "один человек, один голос, один раз?"
Quiero decir, si son lo suficientemente afortunados para llegar a hacerlo mas de una vez, ¿si? Я имею в виду, что если вам "повезло", вам пришлось делать это далеко не один раз, верно?
Lugar en el que la polio ha sido erradicada no una vez, sino dos, porque reapareció. в стране которая победила полиомиелит не один раз, а два, потому что инфекция вспыхнула повторно.
Recuerdo una vez, estando cerca del pico, busqué dentro de mi chaqueta mi botella de agua. Я помню один раз, близко к вершине, я полез в карман своей пуховой куртки за бутылкой воды,
Una vez al año, el niño más rápido de cada caserío tiene el honor de convertirse en mujer. Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download