Usage examples of "ustedes" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all4470 вы4213 other translations257
Ustedes han visto la película. Некоторые видели фильм.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
Ustedes quizá azules o grises. Ваши могут быть голубыми или серыми.
Resolver es trabajo de ustedes. Решать - ваше дело.
Bueno, algunos de ustedes se ríen. Вот, кое-кто смеется.
A cambio, ustedes reciben ideas fascinantes. и рождаются все эти странные, интересные идеи.
También tiene que ver con ustedes. Нас это тоже касается.
Enséñeme la ruta que ustedes tomaron Укажите маршрут вашего движения
Ustedes saben, hay muchas por ahí. Знаете, много всего происходит.
¿Saben ustedes que salvará al mundo?" А знаете, что спасёт мир?
Gracias por permitirme compartirla con ustedes. Спасибо, что дали мне показать -
Es aquí en donde ustedes intervienen. Вот в чем ваша роль.
"Bueno, ustedes saben, disculpen por eso. "Ну, знаете, мне очень жаль.
¿Ustedes creen que estos son papas? Значит ты думаешь, что это картошка?
Ustedes saben, pueden tener una solución. Решение у них, может быть, и есть.
Bueno, voy a dejar que ustedes juzguen. Тут уж судите сами.
Esto es - ustedes saben lo que es. Все знают, что это такое.
Una verdad universal -6 palabras para ustedes: прописная истина - всего пять слов:
Pero hay algo que ustedes deben hacer. Но есть кое-что, что мы обязаны сделать.
Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. Я вижу, многие ухмыляются тут.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!