Usage examples of "vas" in Spanish with translation to Russian

<>
No me importa a qué hora llegas en la mañana, o a qué hora te vas. Мне все равно, когда вы встаете, когда уходите.
El dijo, "Si me dejas y te vas a tu cosa en Hawaii, esto se termina". Он сказал, "если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено".
¿Por qué vas a pie si tienes un auto? Почему ты ходишь пешком, если у тебя есть автомобиль?
Consigue un perro, porque si te vas por dos minutos, es como si te has ido por 6 meses cuando regresas 5 minutos después, ¿verdad? Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?
Nunca vas a lograr aniquilarlos. Уничтожить микробы - безнадежная задача.
"¿Vas a visitar a alguien?" Вы посещаете кого-нибудь из них?
¿Vas a nadar en el Atlántico? Поплывёшь через Атлантику?
¿Qué vas a hacer esta noche? Что ты делаешь сегодня вечером?
"Vas a ver que no funcionará. Увидите, увидите,что это не сработает.
Creo que vas a necesitar esto. Я думаю, тебе это понадобится.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? На сколько ты останешься?
¿En qué te vas a enfocar? На чем вы сосредотачиваетесь?
¿Cuándo vas a volver a casa? Когда ты вернёшься домой?
¿Dónde vas a pasar las próximas vacaciones? Где ты проведёшь ближайший отпуск?
Cuanto más profundo vas, más te emborracha. Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
Hoy vas a ayudarme con la tienda. Сегодня ты поможешь мне с магазином.
A do vas, duelo? - A do suelo. Пришла беда - отворяй ворота.
no vas a hacer bien tu trabajo. и уже не сможешь делать свою работу.
No tienes suficiente y vas a morirte". Если ее недостаточно, ты можешь умереть".
"Facebook elimina todo eso - vas a ellos directamente." "Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!