Sentence examples of "vas" in Spanish with translation "собираться"

<>
¿Qué vas a hacer, Dimitri? Что вы собираетесь сделать, Дмитрий?
¿Qué le vas a dar? Что ты собираешься дать ему?
¿Cuándo te vas a mudar? Когда ты собираешься переезжать?
¿Cómo vas a escuchar aquello?" Как ты собираешься услышать то?"
Vas a llegar al suelo. Вы собираетесь врезаться в землю.
Como vas a terminar haciendo eso? Как вы собираетесь это сделать?
"¿Que me vas a llamar cómo?" "Как ты собираешься меня назвать?"
¿Como vas a alimentar al mundo?" Как вы собираетесь кормить мир?"
"Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto? "Как ты собираешься услышать это?
¿Adónde vas a ir en tus vacaciones? Куда ты собираешься отправиться на каникулах?
¿Vas a conseguir un trabajo este semestre? Ты собираешься получить работу в этом семестре?
¿Qué vas a hacer el año que viene? Что ты собираешься делать в следующем году?
¿Qué vas a hacer después de terminar la escuela? Что собираешься делать после окончания школы?
¿Vas a ser demandado por la comisión de loteos? Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию?
No, tienes una expectativa de lo que vas a ver. Нет, вы ожидаете то, что собираетесь увидеть.
Me quitarás a mis 20 amigos, ¿qué vas a darme?" Вы собираетесь лишить меня 20-ти друзей, а что дадите взамен?"
¿Dan, quieres contarle a todos sobre lo que vas a tocar? Дэн, ты хотел бы рассказать всем, что ты собираешься исполнить?
Si vas a hacer una ópera personal, ¿por qué no un instrumento personal? Если мы собираемся создать личную оперу, как насчет персональных инструментов?
La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo. Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками.
Y él me miró, ya saben, como para decir, "¿Así vas a empezar esto, desde el principio?" И он на меня взглянул, знаете, как будто хотел сказать, "И вот так ты собираешься начать, вот прямо сразу?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!