Sentence examples of "vez" in Spanish

<>
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
Quizás esta vez sea diferente. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Una vez capturamos una viva. Один раз мы поймали живую.
¡La próxima vez llevaré botas! В следующий раз надену сапоги!
Por primera vez podemos decirlo. И сейчас, в первый раз мы можем сказать это.
esta vez todas protestaron desnudas. в этот раз они все протестовали обнаженными.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Esta vez, guerra en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
No sería la primera vez. Так будет уже не в первый раз.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Lo repetiré una vez más. И я это сделаю еще раз.
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Esta es mi primera vez. Это - мой первый раз.
Lo diré una vez más. Я скажу это ещё раз.
Sólo lo haces una vez. И делаете это только один раз.
No ocurre así esta vez. Но не на этот раз.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Cada vez que sales, hay ataques. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.