Exemples d’usage de "çikolatası ambalajı mı dedin" en turc avec traduction en russe

<>
"Bodur" çikolatası ambalajı mı dedin? Ты сказала обертки от "Чанки"?
Dur bir saniye, bana Alan mı dedin? Погоди, ты только что назвала меня Аланом?
Bana ihtiyar mı dedin? Ты назвала меня старым?
Bana aptal mı dedin? Ты меня тупым назвал?
Üzgünüm, kamp mı dedin? Прости, Ты сказал лагерь?
Uydu üç saat sonra yerini alacak mı dedin? Спутник будет в нужной точке через три часа?
Az önce Wes'e arkadaşım mı dedin? Ты правда назвала Лист Ожидания другом?
Sperm bankası mı dedin? Ты сказал банки спермы?
Anlamadım, Stewart "Azgın" mı dedin? Прости, ты сказала "Стюарт похотливый"?
"Sabun yapmak" mı dedin? Ты сказал "создал мыло"?
Bana mı dedin diye sordum? Спрашиваю - это ты мне?
Biraz önce "yağmur dansı" mı dedin? Ты только что сказал "танец дождя"?
Sen de güneye gelip, kafasız insanları kazıklayayım mı dedin? Вы надумали поехать на юг, чтобы грабить простых людей?
Bebeğimize kaltak mı dedin? Ты назвал детку сукой?
"Düşman" mı dedin sen? Ты сказал "заклятого врага"?
West Ham mı dedin? Ты сказал Вест Хэм?
Pardon da, yumurta çırpıcısı mı dedin? Прости, ты сказала венчиком для яиц?
Az önce zehirli gaz mı dedin? Вы сказали "ядовитый газ"?
Angela'ya benim yüzünden "hayır" mı dedin? Ты сказала Энджеле "нет" из-за меня?
"Beyazlar" mı dedin sen? Вы сказали "белые люди"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !