Usage examples of "çok severdim" in Turkish with translation to Russian

<>
Babamı o kadar çok severdim ki. Я очень сильно любила своего отца.
Anneni öyle çok severdim ki. Я очень любила твою маму.
Çiftlik evimizi çok severdim. Я любила наш домик.
Ben gençken şarkı söylemeyi çok severdim. Benim için bir tutku, bir hobiydi. Когда я был молодым, я очень любил петь, это моя страсть.
O saç tokasını çok severdim. Обожаю свою резинку для волос.
Çocukken ben de çok severdim. Мне такие в детстве нравились.
Ben de ona çok severdim. Мне он тоже очень нравился.
Babamın bana aldığı o bisikleti çok severdim. Любил велик, который мне купил отец.
Amy'yi gerçekten çok severdim... Я глубоко любила Эми.
Sesindeki o Güneyli şurubu çok severdim. Любила южный сироп в его голосе.
Mary Poppins'i çok severdim. Я любила Мэри Поппинс.
O kupayı çok severdim! Я любил эту кружку.
Ve dövüşmeyi çok severdim. И мне нравилось драться.
O koltuğu çok severdim. Мне нравилось это кресло.
Onu, çılgın olduğu zamanlarda daha çok severdim. Она мне больше нравилась, когда была чокнутой.
Yaptığı çorbayı çok severdim. Она готовила вкусный суп.
Sergei, komünizm düşmeden önce seni daha çok severdim. Сергей, ты мне больше нравился до падения коммунизма.
Ben de en çok onu severdim. Я тоже больше всех любил её.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Ama o ceketi severdim. Но шуба мне нравилась.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!