Exemples d’usage de "ölümcül oluyor" en turc avec traduction en russe

Elinde lehim lambası varken ölümcül oluyor. Твоя женщина смертельно опасна с паяльником.

Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Her aralık ayında oluyor. Это происходит каждый декабрь.

Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.

Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?

Buz kraliçesi, soğuk ve ölümcül. Снежная королева, фригидная и смертоносная.

Quark, neler oluyor burada? Кварк, что здесь происходит?

Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.

Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?

Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur. И нет большего врага чем смертельный враг твоего друга.

Neler oluyor, sadece ikisi tane mi? В чём дело, их только два.

Stan'in ölümcül düşmanı bu mu? И это смертельный враг Стэна?

Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar. Латинская Америка мечтает увидеть.. смертоносную машину-убийцу, которую играет один из них.

Natasha, geç oluyor. Наташа, становится поздно.

Baş tarafında bir dalgakıran ve diğer ölümcül silahlar... был стальным колоссом оснащенным волнорезом и смертоносными орудиями.

Bu, sadece birinci fincanda oluyor. Такое бывает только с первой чашкой.

Ölümcül bir hata yapıyorsun. Ты делаешь смертельную ошибку.

Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor? И почему у тебя все еще соус буффало на лице?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !