Usage examples of "ördek balığı yakaladığını" in Turkish with translation to Russian

Bir müşteri tam burda, kiloluk ördek balığı yakaladığını söylemişti. Один клиент сказал, что поймал здесь щуку на килограмма.

Alabalık olabilir, ama ördek balığı değil. Форель еще может быть. Но не щука.

Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?

Ördek nasıl gidiyor, Max? Как там утка, Макс?

Beni yakaladığını sanıyorsun, ha? Думаешь, что поймал меня?

Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun? Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"?

Daha önce binlerce kez portakallı ördek yaptım. Я готовила утку с апельсинами тысячу раз.

Onlara balık yakaladığını söyle. Скажи что ловишь рыбу.

Sizi balıktan mı koruyor yoksa balığı sizden mi koruyor? Они защищают нас от рыбы или рыбу от нас?

Ben sadece ördek yemeye geldim. Я бы все-таки отведал утки.

Evet. Asi droidi yakaladığını rapor etti. Да, сказал поймал дроида мятежников.

Takvim ateş, deprem, köpek balığı patlamaları öngörüyor, ve sonra son geliyor! Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге - конец.

Şeytanın burnundan çıkarcasına şiddetli rüzgarlar gemisini plastik bir ördek gibi alabora etmiş. Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку.

Bizi yakaladığını iddia edebilmen için daha çok erken! Слишком рано думать, что ты поймал нас.

Köpek balığı saldırısına uğradım. На меня напала акула.

Hepimizi bir araya getiren şey sahnede ördek yürüyüşü yapan tek bir adamdı. И это объединило нас, один человек, ходящий уткой по сцене.

Bu takım elbiseliler köpek balığı gibidirler. Эти "пиджаки" настоящие акулы.

Göldeki bir ördek gibi. Как утка на пруду.

Süs balığı gibi açıkta taşımak mı zorundasın? Обязательно таскать их как рыбку в пакете?

Bence ördek iyi oldu. Полагаю, утка удалась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!