Usage examples of "özel olarak" in Turkish with translation to Russian

<>
Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı. Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально.
Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.
Çocuklar, ben de tam Howard'a onunla özel olarak konuşmak istediğinizi söylüyordum. Мальчики, я сказала Ховарду, что вы хотите с ним поговорить.
Özel olarak test etmiş olman gerekirdi. Ты должен был сделать специальные анализы.
Özel olarak gaz ana borularıyla. На газопроводе, если точнее.
Bu sahte kimlikler her biriniz için özel olarak yaratıldı. Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас.
Öncelikle Ajan Coulson ile özel olarak görüşmek isterim. Сначала надо я хочу поговорить с Коулсоном наедине.
Bunu New York'tan beri özel olarak saklıyordum. Слушай. Я берегла ее с самого Нью-Йорка.
Dr. Schroeder ile özel olarak görüşmek istemiştim. Мне хотелось бы поговорить с профессором наедине.
Ya da pencere önünde bir ranza satın alabilirsin. Özel olarak hamama gidebilirsin. Или купить койку у окна, или ходить в баню когда хочешь.
Niye böyle yaptın? Temizler, özel olarak yıkadım, cidden. Они чистые, я их специально вымыла только что, честно.
Bana özel olarak gelip Melissa olayını anlatmalıydın. Мог бы рассказать мне про Мелиссу наедине.
Tavsiyeme karşı çıkarak Dr. Surinder Khatri seninle özel olarak konuşmayı kabul etti. Вопреки моему совету, доктор Суриндер Катри согласилась поговорить с тобой наедине.
Beni özel olarak istemişti. Она просила меня лично.
Yagami-kun. Dün Amane-san ile özel olarak konuştum. я вчера имела удовольствие отужинать с Амане-сан.
Biz, yine de silah teknolojinizle özel olarak ilgilenebiliriz. Однако, мы особенно заинтересованы в ваших военных технологиях.
Şimdi özel olarak konuşabilir miyiz? Теперь мы можем говорить вдвоем?
Clayton Shaw sizinle özel olarak görüşmek istiyor. Клейтон Шоу хочет поговорить с вами лично.
Almanya'dan özel olarak sipariş ettim. Я специально заказала из Германии.
Onunla özel olarak görüşmemizi gerektiren talimatlar var. У нас указание встретиться конкретно с ней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!