Usage examples of "üzerinde çalışmak" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni Mark I üzerinde çalışmak üzere yılında işe aldılar. Они наняли меня в -м для работы над Mark I.
Kendi yaptığım Star Trek uyarlamam üzerinde çalışmak istiyorum. Хочу сосредоточиться на своем фанфике про Стар Трек.
Konuşmanız üzerinde çalışmak istersiniz belki? Может хотите попрактиковаться с речью?
Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy. Знаете, мистер Эдди, я люблю работать с этой машиной.
Profesör Forbes'in demek istediği üzerinde çalışmak için uygun bir denek olmadığıydı. Профессор Форбс хочет сказать, что это неподходящий объект для изучения.
Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti. Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий...
Zirvenizin amacı bu yılki koloni çöküş sendromundaki artışlar üzerinde çalışmak ve cevap aramaktı. Цель вашей встречи - изучение причин роста синдрома распада колоний и нахождение ответов.
Da Vinci anatomi üzerinde çalışmak için mezarları soyardı. Да Винчи вскрывал могилы, чтобы изучать анатомию.
Şarkılar üzerinde çalışmak için oraya gider. Он туда уходит работать над песнями.
Üzerinde çalışmak istediğim bir tema var. Я хочу поработать над новой темой.
Bir dahaki sefere dengen üzerinde çalışmak isteyebilirsin kızım. В следующий раз поработай над балансом, девочка.
Tek istedikleri o garabet makinesi üzerinde çalışmak için para. Им нужны только мои деньги для его адской машины.
Daha net olmak için, bu okumalar üzerinde çalışmak zorundayım. Я должен изучить эти показания прежде чем говорить более конкретно.
Ne yazık ki bugün üzerinde çalışmak için zamanım olmadı. Сегодня, к сожалению, времени поработать не было.
Ayrıntılar üzerinde çalışmak için zaman lazım. Мне нужно время поработать над деталями.
Sorunlar üzerinde çalışmak için birkaç deneme koşusu yaptıktan sonra, 31 Temmuz 1894'te uyguladığı kuvvet ayarlarını arttırarak bir seri deneme koşusu daha yaptı. После большого числа испытательных пробегов, прошедших без каких-либо проблем, 31 июля 1894 г. началась серия пробегов при увеличивающейся мощности двигателей.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Aralarında romantik bir ilişki olmadan da bir kadınla çalışmak mümkündür. Ты знаешь, можно работать с женщиной без романтических взаимоотношений.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Seninle çalışmak dışında mı? Кроме работы с тобой?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!