Verwendungsbeispiele von "İş arkadaşlarınla" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Gus, arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın? Evet. Гас, ты не представишь своих друзей?
Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun? Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь?
Sen arkadaşlarınla burada kal. Побудь здесь с друзьями.
Arkadaşlarınla o partideydiniz, değil mi? Ты был на вечеринке с друзьями.
Sorunu arkadaşlarınla konuşarak çözersin. Обсуждать это с друзьями.
Git kendi arkadaşlarınla takıl. Общайся со своими друзьями.
Tabii en kadim arkadaşlarınla birlikte. А так же лучших друзей.
Belki arkadaşlarınla ya da dostlarınla hatta ve hatta çalıştığın insanlarla? Может, с друзьями, знакомыми, даже с коллегами?
Hadi git de arkadaşlarınla oyna. Иди и поиграй с друзьями.
Cece, arkadaşlarınla bu şekilde zaman geçirmeyi mi seviyorsun? Сиси, это так ты проводишь время с друзьями?
Arkadaşlarınla dışarıda olmaya daha çok tercih ederdin, biliyorum. Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.
Şu arkadaşlarınla paylaştığın çatı katından bahsediyorum. Который ты делишь со своими друзьями.
Arkadaşlarınla veya erkek arkadaşlarınla irtibatı nasıl koparmıyorsun? Как не потерять друзей? Или парня?
Mafya arkadaşlarınla kaldığın yerden devam edeceğini mi? И продолжишь дела с друзьями из мафии?
Ve evet arkadaşlarınla gezintiye çıkabilirsin. Tamam. Да, можешь покататься с друзьями.
Seni arkadaşlarınla dans ederken görmek güzel, demek her şey yolunda. Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично.
Bolşevik arkadaşlarınla birlikte git! Уходи со своими друзьями-большевиками!
Yeni arkadaşlarınla ailen arasında seçim yapman gereken bir an gelecek olursa, kimi seçeceğini göreceğiz. Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!