Verwendungsbeispiele von "şapka takan" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare. Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел.
Çok büyük bir şapka giyebilirim. Я могу надеть широкополую шляпу.
O zaman neden burada bundan takan kimse yok? Так почему же никто в округе не носит?
Mercedes, beni "harika şapka" kısmında tavladın. Мерседес, ты видела меня в "сказочной шляпе"
O değil, hokey maskesi takan bir geri zekalı. Это не он. А какой-то идиот в хоккейной маске.
Beyaz şapka giyen adam kim? Кто парень в белой шляпе?
Pensilin alerjisine karşı tıbbi bir künye takan bir polis. Полицейский, который носит браслет от аллергии на пенициллин.
Tamam, saçlarımı biraz lüle yaparım ve yazın da kürklü şapka giyerim. Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом.
Onları takan mı var? Кто вообще такие носит?
O sadece bir şapka. Это всего лишь шапка.
Bonnie şu peruk takan mı? Бонни, которая носила парик?
Ağzını yıkasaydın, bir şapka, yada öyle birşey. Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь.
Burada tacı takan kim, ahbap? Кто здесь носит корону, приятель?
Bay Mansfield, komik şapka günü mü? Мистер Мэнсфилд, сегодня день прикольных шляп?
O boyunluk takan kişi uzaylının en iyi arkadaşıyla evli. Парня в шейном корсете, вышедшего за подружку инопланетянина.
Biliyorsun, mağaralada bir çok şapka var. А знаешь, в пещерах полно шляп.
Onu Clark'ın peşine takan sen misin? Ты послал этого парня за Кларком?
Bu bugüne kadar gördüğüm en sevimli şapka, Sahip Steven. Я не видел никогда столь красивой шляпы, мистер Стивен.
Bir zamanlar kulaklarının arkasına sandal ağacı takan bir erkek arkadaşım vardı. Однажды у меня был бойфренд, который носил за ушами сандал.
Şapka ve paltolar lütfen. Ваши пальто и шляпы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!