Usage examples of "şeyi gözden kaçırıyoruz" in Turkish with translation to Russian

Ama burada asıl önemli olan şeyi gözden kaçırıyoruz. Но думаю мы все упустили по-настоящему важный момент.

Biliyorum, ama bir şeyi gözden kaçırıyoruz. Я знаю, но мы что-то упускаем.

Neyi gözden kaçırıyoruz, Nick? Что мы упустили, Ник?

Senin için her şeyi gözden çıkarabilirim. Я всем могу пожертвовать ради тебя.

Hiçbir şeyi gözden kaçırmadım. Я не пропустила ничего.

Hiçbir şeyi gözden kaçırmadım. Ama başka bir videodan bahsetmiyoruz. Но мы говорим об одной и той же видеозаписи.

İlk otopside bir şeyi gözden kaçırmışlar. Они кое-что упустили при первом вскрытии.

"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.

Anlaşmayı gözden geçirme hakkın var. Bunu yapmalısın. У тебя есть все права посмотреть контракт.

Şu mucize toplantısını kaçırıyoruz. Мы пропускаем Марафон Чуда.

Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?

Andy mali durumumu gözden geçirdi. Энди проверил мои финансовые дела.

O zaman neyi kaçırıyoruz? Так что мы упускаем?

Bu onun küçücük şeyi. Тут его кое-что маленькое.

Bir noktayı gözden kaçırmışsınız Bay Palmer. Вы кое-что упустили, мистер Палмер.

Herkes gördü zaten o salak şeyi dostum. У всех сейчас есть эти дурацкие вещи.

Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.

Ben sadece küçücük bir şeyi değiştirdim. Я поменяла только одну маленькую вещь.

Sadece çocuklar dükkândayken gözden ırak bir yerde tut yeter. Только давай так, чтобы наши дети не видели.

Sakız dışında yeşil bir şeyi ağzıma koyamam ben. Я не ем ничего зелёного, кроме жвачки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!