Usage examples of "Adil piyasa değeri" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Adil piyasa değerindeki potansiyel haklarını, ben de düğünü iptal edeceğim. Контрольный пакет за справедливую рыночную стоимость, и я отменю свадьбу.

Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi. Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей.

Eğer parayı sen vermezsen, piyasa zaten verir. И если вы не заплатите, заплатит рынок.

Bir şeyin değeri bazen kendi değeri değildir. Ценность вещи не всегда в ней самой.

Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?

Bunun piyasa değerinden oldukça düşük olduğunu biliyorum. Понимаю, это намного меньше рыночной стоимости.

Değeri, ne kadar eder? Какова может быть его стоимость?

Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.

Bağımsız piyasa sistemine ait. Оно принадлежит свободному рынку.

Salonun değeri ne kadar diye sordum. Я спросил, сколько стоит зал.

Muhtemelen adil değil, ama seni daha yüksek standartlarla değerlendirdim. Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.

Kaptan Piyasa orada olacak. Там будет Капитан Индустрия.

Hayatlarımızın büyük bir değeri yok. Наши жизни не слишком ценны.

Sizin, adil biri olduğunuzu duydum. Я слышал, вы честный человек.

Piyasa araştırması da esas formülü çıkarmamızı sağladı. Исследовав рынок, мы вывели ключевую формулу...

Şarabın değeri ne kadar demiştin? Сколько говоришь это вино стоило?

Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.

Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.

Jorge Mendes bir süper-menajer, milyon avroyu aşkın değeri olan futbolcu ve teknik direktörleri var. Жорже Мендеш - суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более миллионов евро.

Adil olmayabilir ama hayat böyle. Нечестно, но такова жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download