Exemples d’usage de "Arkana yaslan" en turc avec traduction en russe

Arkana yaslan ve bana güven. Ты должен просто довериться мне.

Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.

Sert çocuk numaralarını şu an yapamazsın, o yüzden arkana yaslan ve sorularımıza cevap ver. Ты слишком слаб. Почему бы тебе просто не посидеть и не ответить на несколько вопросов.

Şöyle arkana yaslan ve rahatla biraz, Alicia. Почему бы вам не сесть обратно, Алисия.

Arkana yaslan. Aynayı göremiyorum. не вижу боковое зеркало.

Arkana yaslan ve patlamayı izle. Просто расслабьтесь и насладитесь фейерверком.

Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.

Geriye yaslan büyük adam, ve filmi izle. Слушай, дружок, расслабься и смотри фильм.

İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.

Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!

Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.

İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.

Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.

Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.

Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.

Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.

Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.

Tam arkana park etmiştim. Я запарковался за тобой.

Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !