Usage examples of "Bir tavşan" in Turkish with translation to Russian

<>
Çok zor bir tavşan yakalamak. Кролик. Очень сложно поймать кролика.
Ah, bir tavşan. Ух ты, кролик.
Bir tavşan eczaneden havuç satınalmak istemiş. Кролик захотел в аптеке купить морковку.
Bir tavşan getirebilirim size. Могу вам принести кролика.
Çikolatadan yumurtalarla, evinize gizlice giren bir tavşan da... Кролики не прокрадываются к ваш дом с шоколадными яйцами.
Eğer koca bir tavşan çikolatalı yumurta yumurtlayabiliyorsa belki Edna ve sen bu ilişkiyi yürütmenin bir yolunu bulabilirsiniz. А если огромный кролик смог отложить шоколадные яйца, может и вы с Эдной сможете всё наладить.
Cesedin kanına ve dokularına karışmış bir tavşan cesedi vardı. Здесь труп кролика перемешан с человеческими кровью и тканями.
Bir tavşan olunca göründüğünden daha zor oluyor. Кроликом быть тяжелее, чем это кажется.
Şapkandan bir tavşan çıkar. Вытащи кролика из шляпы.
Bir tavşan için mi? Что там? Кролик?
Bir tavşan gördü ve koştu. Он увидел кролика и побежал.
Ya da evin etrafında enerjik bir tavşan gibi koşardın. Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках.
Evimde bir tavşan var! В моём доме кролик!
O bir tavşan değil, fare. Это не заяц, это крыса.
Evet, hala kızımın resmini istiyorum ama bir tavşan pastasının üstünde! Да, мне нужен портрет дочери, но только на кролике.
Bak, bir tavşan. Смотри, это кролик!
Bakın, bir tavşan var! Смотри, там кролик!
Bir çift tavşan gibi. Просто как парочка кроликов.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Tavşan banyoya bir kez girdi ve orada kaldı. Оказавшись в ванной, кролик там и остался.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download