Exemples d’usage de "Bozuk plak" en turc avec traduction en russe

<>
Bozuk plak gibi tekrar etmek istemiyorum ama gelişme var mı? Не хочется звучать как заезженная пластинка, но вы продвигаетесь?
Bu elimde gördüğünüz bozuk parayı ilk alan sonsuza kadar yaşar. Кто бы ни выбрал эту монету, будет жить вечно.
Gerçekten iyi bir plak koleksiyonum var. У меня есть клевая коллекция пластинок.
Yada piyanonun akordu çok bozuk. Или пианино все больше расстроено.
Bunlardan birisi bir plak şirketinin patronu. Один - большой босс звукозаписывающей компании.
Yok, dans etmeyi severim ama moralim çok bozuk. Нет, я люблю танцевать, но сейчас расстроена.
Yıl sonuna doğru, plak şirketlerinin dikkatlerini çekmeye başlamışlardı. К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.
O bir müzik kutusu, fakat bozuk. Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
Çok fazla plak sattın. Ты толкаешь множество записей.
Bu bozuk paraya bak. Посмотри на эту монету.
İlk altın plak ödüllü albümünü yaşında yazdı ve prodüktörlüğünü yaptı. Он записал и выпустил свой первый золотой альбом в лет.
Ama gözlerim bozuk, kulaklarım çok iyi duymuyor. Но у меня плохое зрение, неважный слух.
Highway Records adında yeni bir plak şirketi kurmak üzereyim. Я собираюсь запустить новый лейбл под названием Highway Records.
Ne yapmam bekleniyor? Kahvenin üzerine sıcak su kattın diye tüm bozuk paramı sana mı vereceğim? Ты мне предлагаешь пожертвовать тебе сдачу за то, что ты налил горячей воды в кофе?
Giysiler, plak koleksiyonu, kitaplar. Одежда, коллекция пластинок, книги.
Üzgünüm, klima bozuk. Извини, кондиционер сломан.
Hiçbir plak şirketi benim seansımı ödemiyor diye mi? Мою запись у вас не оплачивает звукозаписывающая компания.
Moralim çok bozuk, canım sıkkın. Я в депрессии, мне скучно.
Sırada bir plak var... В эфире следующая пластинка.
Bozuk yüzlüğün var mı? У тебя есть мелочь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !