Usage examples of "Bu klasik" in Turkish with translation to Russian

Bu klasik mitolojik işleme bir göz atın Astrolojik takımyıldızlarının Kumaştan haritalama yaptık. Посмотрите на классическое изображение астрологических созвездий, которые мы перенесли с ткани.

Yani ilk at sürmeye başladı ki bu klasik bir hobiydi, biliyor musun? Вот раньше она занималась верховой ездой, это достойное хобби. - Угу.

Bu klasik fırın değil mi? Это обычная духовка, да?

Bu klasik bir hata. И вот классическая ошибка.

Bu klasik rock mı? Это теперь классический рок?

Yani bu klasik bir intikam hikayesi. Выходит, это классический случай мести.

Bu klasik bir aşık olma durumuna benziyor. Это звучит, как классические симптомы влюбленности.

O zaman bu klasik bir "ilk sidikte aşk" mı oluyor? Значит, вышел классический конфуз с первого взгляда, да? Да.

Bu klasik olmayan antisemitizm Yahudi devleti İsraile saldırıya dönüşüyor. Этот неклассический антисемитизм принимает форму нападения на Израиль, еврейское государство.

Klasik vals adımlarını tekrar edelim. Снова увидим классическое па вальса.

Bak, bu çok klasik bir A hamlesi. Слушай, это классический ход "Э".

Karşında klasik bir komedi, Top Köfteler. Встречай классику комедии, "Фрикадельки".

Klasik bir planlamaya benziyor. Звучит как классический план.

Klasik bir. aşama inkarı. Типичное начало - отрицание.

Sana klasik şarkılarını sayıyorum. Я перечисляю классические песни.

Klasik bir meyve kokteyli görmeyeli uzun zaman oldu. Я уже давно не видел классического фруктового коктейля.

Bana klasik müzik sevebilecek biri gibi geldiniz. Мне кажется, вы любите классическую музыку.

Hepsi Radyasyon hastalığının klasik belirtileri. Это классические симптомы лучевой болезни.

Klasik eğitimli bir şef olan sen de onun tadım aracı olmak zorundaydın. И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.

Klasik bir hata yapıyorsun. Ты совершаешь классическую ошибку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!