Usage examples of "Bu yol" in Turkish with translation to Russian

<>
Delhi'deki bu yol kavurucu sıcaktan eridi. Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем
Bu yol ayrımında ne yapıyoruz? И что делать с развилкой?
Parçalanma ve kendi çıkarlarına yol açan bu yol. путь, приводящий к разобщению и личным интересам.
Bayan Travers, bu yol epey uzun. Миссис Трэверс, тут надо будет пройтись...
Bu yol bodrum depolama alanı için. Это путь ведет в подземный склад.
Bu yol direk deponun olduğu bir bölgeye gidiyor. Дорога ведет прямо в тупик в складском районе.
Bu yol aşağı iniyor gibi. Туннель уходит вниз по прямой.
Bu yol oraya çıkıyor. Эта дорога ведет туда.
Afedersin hanım, bu yol Köker'e gider mi? Простите, мадам. Эта дорога ведёт в Кокер?
Bu yol bizi doğruca Mexico City'ye götürecek! Эта дорога приведет нас прямо в Мехико!
Bu yol nehir yatağı boyunca ne kadar gidiyor? Сколько нужно идти по этой тропинке вдоль реки?
Bu yol nerede bitiyor? Где заканчивается та дорога?
Tüm bu yol boşuna! Выходит, все напрасно.
Bu yol boyunca her yer temiz. Все чисто, кроме этих мест.
Bu yol seni Anı Sınırı'na götürecektir. Это приведет тебя к границе восп....
Belki bu yol daha kolaydır, Bones. Может, мне так проще, Кости.
Bu yol aşağıya doğru bin metreyi buluyor, Patron. Прямо по этой дороге еще тысячу футов, босс.
Göçmenlik davalarında her ne kadar, bu yol işe yaramasa da, karar genelde Yargıç'ın insiyatifinde olur.. Хотя это не работает в большинстве случаев с иммиграционным судом, решения часто оставляют на усмотрение судьи...
Bayım, bu yol kapalı. Сэр, эта дорога закрыта.
Bu yol boyunca çok şey kaybetmiştik. Что-то мы потеряли с течением времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!