Usage examples of "Buradaki pisi pisileri" in Turkish with translation to Russian

<>
Buradaki pisi pisileri besliyoruz, anne. Мы просто кормили кошек, мама.
Burada, Penny. Buradaki pisi pisileri besliyoruz. Вот он, мы просто кормили кошек.
Kahretsin buradaki her şey kilitli. Блин, тут всё заперто.
Üstün zeka kavramı, pisi balığının yer değiştiren gözleri kadar mutasyon gerektirir. Мощный интеллект это такая же мутация, как перемещение глаза у камбалы.
Buradaki hiç kimse bizim inancımızdan değil. Здесь никто не разделяет нашей веры.
Tyrell Hanesi mahsullerini başkente göndermeyi bıraktığı zaman buradaki herkes açlıktan ölecek. Когда дом Тиреллов прекратит кормить столицу, все здесь начнут голодать.
Fakat buradaki seçim bu değil. Но здесь нет такого выбора.
Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim. Все здесь должны согласиться, что он наш парень. Ладно.
Eğer bu olursa, buradaki herkes ölecek. Если это произойдет, все здесь умрут.
Biri buradaki camı kırmış. Кто-то тут разбил окно.
Buradaki amaç çok basit. Наша цель очень проста:
Buradaki soğuk için kusura bakmayın. Извините, что тут холодно.
"Çalışıyorum" buradaki en mühim kelime. "Пытаюсь" - здесь главное слово.
Buradaki sesler yankı yapar. Звук тут хорошо распространяется.
Ben de buradaki herkes bunu anlamıştır sanıyordum. Я думал что все здесь поняли это.
Buradaki tek dönek sensin, Ward. Предатель здесь только ты, Уорд.
Buradaki herkes kokuyor, seni öküz! Здесь все воняет, ты козел!
Benim maktül buradaki partideymiş. Моя жертва тут тусовалась.
Bak, buradaki senin resmin. Представьте свою фотографию прямо здесь.
Aslında buradaki herkes korkak. Хотя все здесь трусы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!