Ejemplos del uso de "Eğer" en turco
İşte bu yüzden eğer bunun bir parçası olamayacağına karar verirsen, anlarım.
Поэтому, если ты решила не участвовать в этом, я понимаю.
Eğer o Jake'i aramaya kalkarsa bu her şeyi daha kötü yapar.
И если ему придётся его искать, это только всё усложнит.
Başkan Yardımcısıyla bu işi kolaylaştırabilirsin. Eğer sınır güvenliğine kemik atarsan, bu bize bir şeyler kazandırabilir.
Вы могли бы все упростить для вице-президента, если бы закинули несколько морковок ради безопасности границы.
Eğer bir şey bulunamazsa, korkacak bir şey de olmaz, değil mi?
Ну, если ничего не найдут, нечего бояться. - Так ведь?
Eğer sorun ilk olmaksa, oyunu şimdi piyasaya çıkarın.
Если быть первым-так важно, тогда выпусти игру сейчас.
Eğer Rikke Lyngvig'in söyledikleri doğru ise, harekete geçmeniz gerekecek.
Но если Рикке говорит правду, Вы обязаны предпринять меры.
Sanırım bu konuyla ilgili konuşmamız lazım. Eğer sakıncası yoksa özel olarak.
Если ты не против, нам нужно это обсудить, наедине.
Eğer içinde buna gerçekten inanmayan, bir parça bile varsa, başka neler dönebileceğini bir düşün.
Если вы хоть немножечко в этом сомневаетесь, то подумайте, что еще наверняка может происходить.
Eğer bu raporlar doğruysa emrimizdeki tüm haşerat ilacını kullanarak burayı dezenfekte etmek.
И если эти сообщения правдивы - обработать этот город всеми возможными инсектицидами.
Eğer ateş etmeniz gerekirse bacaklarına ateş edin, tamam mı?
А если придётся стрелять, стреляем в ноги, ясно?
Eğer bu beni tekrar yatak odana Sokmak için, Yaptığın bir şey ise...
Если бы это было только вашей скудной попыткой вернуть меня в свою комнату...
Eğer bu işe yaramazsa, her zaman soğuk bir duş yapabilirsin.
Ну, если не сработает, всегда есть холодный ультразвуковой душ.
Eğer bu akıllı olmak anlamına geliyorsa, hayatımın sonuna kadar aptal olarak kalmayı tercih ederim!
Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт? Тогда я лучше останусь дураком!
Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его.
Patron, eğer sıkıntı çıkmazsa abimle ilgili halletmem gereken bir durum var da.
Король, если ты не возражаешь, мне нужно кое-что уладить с братом.
Şu andan başlayarak, eğer benimle biraz sohbet edersen.
Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать.
Eğer biri "Bush" u sıkıştırsaydı Cheney aynen şunu yapardı,..
И если бы кто-нибудь отчитал Буша, Чейни бы тогда, бэм!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad