Usage examples of "Gelecek haftaya" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Röportaja devam edeceğiz ancak, duyuruyu gelecek haftaya kadar erteliyoruz. - Neden? Мы начнем с этого интервью, но повременим с объявлением до следующей недели.

Ne bugün ne de gelecek haftaya. Ни сегодня, ни через неделю.

Gelecek haftaya kadar düzeltirim ama önce Jen'den geri almalıyım. Через неделю исправлю. Нужно толко у Джен его забрать.

Müdür, gelecek haftaya kadar kararını vermeyecek. Директор отложил последнее решение до следующей недели.

Ama tamirci gelecek haftaya kadar gelemiyormuş. Её бы починили только через неделю.

Gelecek haftaya kadar kararını vermesi gerekiyor. Он должен решить до следующей недели.

Ameliyatı gelecek haftaya ayarladım. Операция на следующей неделе.

Gelecek haftaya kadar bekleyebiliriz ya da istersen gelecek ay. Мы всегда можем подождать недельку, или даже месяц.

Muayene sonuçları gelecek haftaya hazır olacak. Результаты обследования будут готовы в течение недели.

Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek. Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.

Bir haftaya kadar izleyeceğim. Я присоединюсь через неделю.

Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde. Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.

Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek. Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.

Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor. Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика.

Bir iki haftaya çıkacak. Через несколько недель выйдет.

ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor. Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути.

Haftaya, hafta sonu. В конце следующей недели.

Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar. Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.

Birkaç haftaya oraya taşınmış olacağım. Я перееду через несколько недель.

Özel bir aile işi sebebiyle bir misafirim gelecek. Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download