Ejemplos de uso de "Hiç adil değil" en turco con traducción al ruso

<>
Bu hiç adil değil Mini! Это не честно, Мини.
Üçe bir, bu hiç adil değil. Трое против одного, это не честно.
Her şeyi mahvedebilecek böyle bir durum hiç adil değil. Не могу поверить, что она может все испортить.
Bu hiç adil değil, hayatım. Это так не справедливо, милая.
Hep sen kazanıyorsun. Hiç adil değil. Ты всегда выигрываешь, так нечестно.
Bu hiç adil değil, romantizm istiyorum. Это не честно! Я хочу романтики!
Bu Mösyö de Valmont için hiç adil değil. Не ставьте мсье де Вальмона в неудобное положение!
Bu olanlardan sonra hayatının altüst olması hiç adil değil. Несправедливо, что твоя жизнь пошла от этого наперекосяк.
Bu hiç adil değil ve buna izin... Ты несправедлива, и я не собираюсь...
Ayrıca hiç adil değil. И так не честно!
Bu hiç adil değil, Sharon. Знаешь, это нечестно, Шэрон.
Ama hiç adil değil. Просто это так несправедливо.
Bu Ruby için hiç adil değil. Это несправедливо по отношению к Руби.
Anlıyorum, aileden birini temsil etmem hiç adil değil... Я понимаю, это необычно - представлять члена семьи...
Ve senin için de bu hiç adil değil. И это не честно по отношению к ней.
Gail, bu hiç adil değil. О, Гэйл, так нечестно!
Hiç adil değil ki. Но так не честно.
Tamam mı? Bu hiç adil değil. Söyleseydin, aletler ya da yiyecekler getirirdim. Если бы ты сказал мне, я бы взял с собой еду или инструменты...
Bu hiç adil değil çünkü... Но так же не честно...
Ben - Bu hiç adil değil. Это нечестно по отношению к тебе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR