Exemples d’usage de "Jack ile" en turc avec traduction en russe

<>
Jack ile konuşmamın vakti geldi. Мне пора поговорить с Джеком.
Elbette. Isabel, amcan Jack ile tanış. Изабель, познакомься со своим дядей Джеком.
Kadın Jack ile birlikte bankaya bir şey almak için gitmiş. Она пошла с Джеком в банк, чтобы что-то взять.
Juliet Jack ile ilgilenmesi için görevlendirilmişti. Джулиет должна была присматривать за Джеком.
Sonra Jack ile tanıştım. Потом я встретила Джека.
Karındeşen Jack ile kalman sorun olmaz mı? Ничего что вы остаетесь с Джеком Потрошителем?
O Jack ile hiç karşılaşmamıştı. Она даже не видела Джека.
Daniel, benim Jack ile bir ilişki yaşadığımı sandı. Дэниел думал, что у меня интрижка с Джеком.
Hâlâ eski dostumuz Jack ile mi kutlama yapıyorsun? Вижу ты готов отпраздновать с нашим другом Джеком.
Ve bir gece Jack ile tanıştım. А потом, однажды встретила Джека.
Jack Donaghy, 'lilerinde, koca İrlandalı kafalı, Avery,' larında, ile içki içiyor. Джек Донаги, мужчина за пятьдесят, большая ирландская голова выпивает вместе с Эйвери, ей за тридцать.
Jack, resmen Grace'i sikmeye çalışıyor. Джек, он хочет трахнуть Грейс.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Jack alarmı etkisiz hale getirmiş böylece soygunu yapabilecek. Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Tanrım, Jack, nasıl bir kolonya... господи, Джек, что за духи!
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Jack McCadden'ın Katar Sultanını milyon dolar dolandırdığını biliyorum. Evet böyle söyleniyor. Я знаю, что Джек общем обманутых миллионов от султана Катара.
Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.
Zaten Jack için mezar kazdılar. Могилу для Джека уже вырыли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !