Exemples d’usage de "Meyve suyu" en turc avec traduction en russe

<>
Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle. Айви, детка, добавь в список пакеты сока.
Şimdi biz meyve suyu barında muhabbet eden iki arkadaşız. Мы - два друга, зависших в фруктовом баре.
Nasıl meyve suyu yapacağını biliyor musun? Ты знаешь, как делать сок?
Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum. Можешь взять еще сока, чувак.
Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz? Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены.
Kibar, cömert, gülüşü meyve suyu barının tamamını aydınlatıyor. Он добрый, щедрый, своей улыбкой он осветил фито-бар.
Çocukların meyve suyu döktüğü kuytu yerleri de alıyor. Все эти трещинки, куда дети проливают сок.
Elimde kahve ve meyve suyu var. Могу предложить только кофе и сок.
Bilgisayar! Sıcak Jamaikan meyve suyu istiyorum. Компьютер, ямайский веселый сок, горячий!
Bu meyve suyu taze sıkılmamış. А это не свежевыжатый сок.
Buzdolabında meyve suyu var. В холодильнике есть сок.
Ona taze meyve suyu getireyim. Принесу ему свежевыжатого соку. Сок!
Eva meyve suyu içmeli. Еве нужно выпить сок.
Her köşede meyve suyu barı var. Здесь соки на каждом углу продаются.
İçine yoğurt, donmuş meyve ve meyve suyu koy. Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок.
Modem bağlantılı D video oyunları, ücretsiz kulak tıkayıcıları ücretsiz terlikler, ücretsiz meyve suyu ve ücretsiz fıstık. Беспроводная связь для D видеоигр, бесплатные беруши, бесплатные тапочки, бесплатный пакетик сока и бесплатный арахис.
Başka kimde meyve suyu var? У кого ещё есть сок?
Hayır, bardaki adamdan biraz meyve suyu aldım. Нет, у него я просто купил сок.
Robotlar neden meyve suyu sevmesin ki... Почему робот не может любить сок.
Babana bir meyve suyu getirir misin? Ты можешь принести папе апельсиновый сок?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !