Exemples d’usage de "сока" en russe avec traduction en turc

<>
Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.
Могу я налить тебе сока? Biraz meyve suyu getirebilir miyim?
Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? Susan, bana bir bardak meyve suyu getirir misin?
Можете мне пакетик сока принести? Bana meyve suyu getir misin?
Можешь взять еще сока, чувак. Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum.
Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса. İçinde zeytin yağı, limon suyu ve worcestershire * sosu var.
Принесите два бокала шампанского, два свежевыжатых апельсиновых сока и два клубных сендвича. İki bardak şampanya iki taze sıkılmış portakal suyu ve iki kulüp sandviçi istiyoruz.
Кофе? Воды? Апельсинового сока? Kahve, su, portakal suyu.
я выпью цистерну смородинового сока. Ben boyuna kızılcık suyu içeceğim.
Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены. Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz?
Возьмите себе сока, идём. Meyve suyu alın, hadi.
Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а? Tamam. Neden arabada kilotlu çorap ve meyve suyu kutusu var, haa?
Две части аммиака, одна часть лимонного сока. İki ölçek amonyak ve bir ölçek limon suyu.
Я накупил много апельсинового сока с кальцием. Bir sürü kalsiyumlu portakal suyu içtim ama.
Лили пролила немного сока на стойку. Lily tezgâha biraz meyve suyu döktü.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. Bir şişe domates suyu ve üç farklı çeşit hardal var.
Так ты хочешь прийти и сделать сока? Ee, gelip meyve sıkmak ister misin?
Отлично. А сока хочешь? Biraz meyve suyu istermisin?
"А затем она приготовит тебе вкусного сока". "Ve sonra sana enfes bir meyve sıkacak."
Айви, детка, добавь в список пакеты сока. Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !