Exemples d’usage de "Monte Carlo'dan" en turc avec traduction en russe

<>
Monte Carlo'dan bir mektuba ne dersiniz efendim? Желаете прочесть письмо из Монте-Карло, сэр?
Sally özel muamele gördüğü müddetçe gelişemez Monte. Нельзя оказывать Салли особое отношение, Монти.
Monte Kristo Kontu ne istemişti? Чего хотел граф Монте Кристо?
Via di Monte de küçük bir yer biliyorum. Я знаю уютное местечко на Виа ди Монте.
Peki sabah Monte Carlo'ya nasıl gitmemi öneriyorsun? И как прикажете ехать в Монте-Карло утром?
Onunla, bir keresinde Monte Carlo'da karşılaştım. Я встречался с ним однажды в Монте-Карло.
Sizler Monte Carlo'ya hoşgeldiniz! Добро пожаловать в Монте-Карло.
O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın. Ты не поверишь как легко установить эту штуку.
Baba! Sana Monte Cristo Kontunu takdim edeyim. Отец, позволь представить тебе графа Монте Кристо.
Tam buraya monte edilmiş olması gerekiyordu. Он должен быть установлен вот здесь.
Marchand Aile Vakfı ve "Çocukları Kurtaralım" adına sizi Monte Carlo'da karşılamak bir onur. От имени Семейного Фонда Маршан и Фонда "Спасем Детей" рад приветствовать в Монте-Карло.
Bir defasında Monte Carlo'da bir ispanyol'la çıkıyordum. Однажды у меня был испанец в Монте-Карло.
Güney El Monte burada. Южный Эль Монте здесь.
Monte ile aynı fikirde misin? Так ты согласна с Монти?
Burada mı monte edeceksin? Будешь собирать прямо здесь?
Teklifini de alıp münasip bir yerine monte edebilirsin. Так что можешь засунуть в задницу свое предложение.
Bana Monte Ronan'dan bahset. Расскажите о Монти Ронане.
İki hafta önce Nice ve Monte Carlo. Две недели назад - Ницца, Монте-Карло.
Oyun bir Fransız oyun geliştirme şirketi olan Monte Cristo tarafından geliştirilmiştir. Mayıs 2006'da piyasaya sürülmüştür. Город твоей мечты ") - полностью трёхмерная компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, разработанная французской компанией Monte Cristo и выпущенная в 2006 году.
O zamandan beri dünya rüzgar surf şampiyonu Philip Köster ve kız kardeşi Kyra, "Monte" reklamlarını yapmaktadır. С тех пор "Monte" рекламируют чемпион мира по виндсерфингу Филипп Кестер и его сестра Кира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !