Usage examples of "Mutfak masasının" in Turkish with translation to Russian

<>
Tess, Mutfak masasının altında kirli çorapların işi ne? Тесс, почему под кухонным столом валяются грязные носки?
Burada mutfak var mı? У вас есть кухня?
Çok fazla kişi değildik ve her yemek masasının altı sandalyesi vardı. Нас было немного, а каждый стол был на шесть мест.
Bu tamamen dolu bir mutfak. Это кухня, есть все.
Police Egan'ın masasının altında bir kalıp buldu. Полиция нашла обувную колодку в столе Игана.
Naomi'nin evindeki mutfak daha büyük. У Наоми кухня побольше будет.
Uzun bir yemek masasının anlamı budur zaten. В этом-то ведь вся суть обеденного стола.
Mutfak tezgahına bir çanta bıraktım. Я оставил сумку на кухне.
Memelerimi bakanın masasının her bir santimetresine sürmek istiyorum. Хочу потереться своей грудью по всему столу конгрессмена.
Annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı. Мама держала её на окне кухни.
Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak. Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.
Mutfak yine yavaş çalışıyor. Кухня опять не справляется.
Onun ofisinde, masasının üstünde bir aydınlatma armatürü var. В его кабинете, над столом, висит лампа.
Bana mutfak konusunda bilmişlik yapma. Не командуй мной на кухне.
Peki ama neden resmi Lavon'un masasının altında sakladın? Но почему ты спрятала фотографию под столом Левона?
Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir. Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме.
Peki. Demek ki kurbanımız bir bilardo masasının yanındaymış. Значит, наша жертва была возле бильярдного стола.
Alo, Mutfak Beş? Прием, кухня пять.
Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy! Положи кольцо на сраный стол!
Mutfak on dakika sonra kapanacak. Кухня закрывается через десять минут.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!