Verwendungsbeispiele von "O tavuk" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O tavuk bir efsane. Курица - это миф.

Tavuk bacağı, aynı tarifte yazdığı gibi. Куриные ножки, в соответствии с рецептом.

Öteki ise dört kızartılmış tavuk ve bir kola. А другой - целых зажаренные курицы и колу.

İşte beklediğin fırsat, tavuk. Это твой шанс, цыплёнок.

Biraz da tavuk ısmarlayayım mı? Может, ещё цыплёнка заказать?

İstediğimiz her yiyecek vardı. Tavuk eti, sığır eti, meyve, sebze. Можешь есть, что хочешь, курицу, говядину, фрукты и овощи...

Tavuk ya da balık gibi yani. Тоже самое с курицей и рыбой.

Ufacık tavuk bacağı gibi. Тоненькие, куриные ножки.

İnsanlar tavuk ve hindi yer. Люди едят куриц и индеек.

Olive, Rosemary, tavuk. Оливка, Розмарин, курица.

Kanca kollu kadından altı öküz ve üç tavuk var. Я получил яков и курицы от женщины с крюком.

Tavuk uzay gemisi yapıyor! Это курица построила ракету!

Malı da yanmış tavuk kanadı gibi olmuştu. Член был похож на обжаренное куриное крылышко.

Ayrıca, sana biraz tavuk çorbası bıraktım. И я оставил тебе рис и курицу.

Geç şu tavuk dolu kamyonu. Просто обгони этот куриный грузовик.

Parmesan peynirli tavuk var. Есть курица под пармезаном.

Önceden kalan tavuk ve sandviçler için rozbif var. В холодильнике остатки курицы и ростбиф для сэндвичей.

Millet kafası kopmuş tavuk gibi koşuşturup duruyor. Они бегают вокруг, как безголовые цыплята.

Ben de tavuk yedim. И я ел курицу.

Domuz, kaplumbağa, tavuk. свиньей, сусликом, курицей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen