Verwendungsbeispiele von "Sen git" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sen git gazeteci ol. Иди, работай журналистом.
Beni gördüler, sen git babamı bul. Меня они уже засекли. Иди ищи отца.
Sen git biraz uyu. А ты иди поспи.
Pappadimos, sen git. Пападимос, пойдешь ты.
Sen git onlara bak, ben de Rachel'ı arayacağım. Ты пойди посмотри напротив, а я ей позвоню.
Pekala sen git ben de birilerini arayayım. Всё, иди, а я позвоню.
Sen git öyleyse, yalnız ben gelmiyorum. Ты иди, а я не пойду.
Sen git ben gelirim. Иди, я подойду.
Sen git, her şey düzelir. Иди, всё хорошо, иди!
Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git. Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде.
Lan Yu, sen git! Лан Ю, иди ты.
Su, on dakika içinde dönmezsek, sen git. Су, если через минут не вернёмся, уходи.
Sen git, o kalıyor. Ты пойдёшь, она останется.
Tamamdır, Doctor, önce sen git. Хорошо, Доктор, проходите. -Да.
Sen git, biz kalıyoruz. Ты идешь, мы остаемся.
Sen git, ben çocuklarla kalacağım. Ты иди. Я останусь с детьми.
Sen git de gelinini göm. Возвращайся и похорони свою жену.
Sen git kendi nişanlını bul ve bırak da kardeşinle ben ilgileneyim. Ты иди найди свою невесту, а я отыщу твоего брата.
Sen git, ben kaldırırım. Иди, я подниму его.
Sen git. -Onu yakında göreceğimi söyle. Скажи ему, что мы скоро увидимся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!