Exemples d’usage de "Siz gidin" en turc avec traduction en russe

<>
Siz gidin. Ben şarabı getiririm. Идите, я возьму вино.
Siz gidin, ben burada beklerim. Ты иди, я подожду здесь.
Siz gidin, beşinci kata çıkacaksınız. Вперед, это на пятом этаже.
Siz gidin, topçu beni bırakacak. Вы идите, меня футболист подвезет.
Pekâlâ, kızlar. Siz gidin oynayın. Так, девочки, идите играть.
Siz gidin. Ben onları tutarım! Идите, я их задержу.
Siz gidin yiyin, ben burada bekleyeceğim. Ешьте сами, я вас здесь подожду.
Siz gidin Reis, ben yürüyeceğim. Езжайте, Капитан. Я пройдусь пешком.
Siz gidin, ben sizi koruyacağım. Давайте, уходите. Я вас прикрою.
Siz gidin ve keyfinize bakın. Идите и хорошо проведите время.
Siz gidin tatlım. dakika sonra geliriz. Иди, я приду через минут.
Siz gidin ben yetişirim. Я догоню вас ребята.
Siz gidin, Doktor. Ben yetişirim. Идите Доктор, я вас догоню.
Peki, tamam. Siz Eric'in evine gidin. Вы, ребята, идите к Эрику.
Siz çok kaldınız burada, gidin haydi. Парни, вы слишком тут засиделись. Валите.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder? А вы умеете так бросать? Шутишь?
Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !