Exemplos de uso de "Tehlikeli" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Buraya gelmeleri yeterince tehlikeli, bir de boşu boşuna gelmeleri... Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря....
Senin güvende olmanı istemiştim. Ama şu anda dünyanın en tehlikeli yerindesin. Хотел защищать тебя а затащил в самое опасное место на земле.
Tehlikeli ve kuvvetle muhtemel silahlı olduğunu aklınızdan çıkarmayın. Помните, он опасен и скорее всего вооружен.
Peter, şu şahin epey tehlikeli görünüyor. Питер, этот сокол выглядит довольно опасным.
Ama ayrıca kadınlar, tehlikeli tipleri isterler. Но еще им нужен кто-нибудь немного опасный.
Ama o köpeğin tehlikeli olduğuna dair bir kanıtınız yok. Но у вас нет доказательств, что собака опасна.
Cass onu arayan tehlikeli insanlar var. Кас, опасные люди разыскивают её.
Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek. Самая опасная работа В Саус Бич, конечно.
Ama o metal konstrüksiyonlar çok tehlikeli. Но эти металлические звери очень опасны.
Bir sürü tehlikeli adamı öldürdün, Malone. Ты убил много опасных людей, Мэлоун.
Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı. В ящике был череп очень опасного человека.
Cayden James Snowden'dan kat daha tehlikeli. Кэйден Джеймс в раз опаснее Сноудена.
Bu tehlikeli mağaraya giren kaşifler nefes ve ölçüm cihazı kullanmalıdır. Исследователи этой опасной пещеры должны одевать респираторы и брать монитор.
Şu an tehlikeli bir durumun içindeyim o yüzden pek yakınımda durmasan iyi olur. Я сейчас в опасности, так что вам лучше держаться подальше от меня.
Tehlikeli bir durum yaratmamamız için bir şey yapmanı istiyorum. Придется кое-что сделать, чтоб не создавать опасную ситуацию.
Bu işi uzun zamandır yapıyorum. Senin motor kulübünden çok daha tehlikeli adamlara karşı. Мне приходилось иметь дело с ребятами куда более опасными, чем твой клуб.
Çok tehlikeli bir yola girdim ve dünyayı da yanımda sürükledim. Я пошел по опасному пути и потянул мир за собой.
Ama her zaman başkalarından çok kendisi için tehlikeli olmuştur. Но наибольшую опасность он всегда представлял сам для себя.
Resmi açıklamalara göre senin için tehlikeli bir durum yok. По официальной версии нет никакой угрозы для вас,.
Çünkü çok tehlikeli, uçuşan çok şarapnel var. Это слишком опасно, Слишком много шрапнели вокруг.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS