Exemplos de uso de "Yasal olarak" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yasal olarak beni ömrüm boyunca kahyan yapıp yapamayacağından emin değilim ama yine de anlaşmayı imzaladım. Вряд ли ты легально сможешь сделать меня своим пожизненным дворецким, но контракт я подписал.

Reddington yasal olarak kendi kendini temsil ediyor. В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.

Ben dondurmanın yasal olarak kalmasını oylamak istiyorum. Carol, örnekti bu. Хорошо, я бы хотела проголосовать, чтобы мороженое осталось легальным.

Affedersiniz Sayın Yargıç, ancak sizi tutuklayan memurun karınızla cinsel ilişkisi varsa, yasal olarak bunu nasıl söylersiniz? Как бы вы назвали юридическим языком, когда офицер, арестовавший вас имел сексуальную связь с вашей женой?

Bu sabah yasal olarak yetersiz olduğu bildirildi. Этим утром он был официально признан недееспособным.

Onları yasal olarak yarın göstermemiz gerek, Bu yüzden onları bulmamız lazım. Нам надо отыскать их, потому что завтра мы должны оформить документы.

Yasal olarak ayrılmış sesçi çocuk da orada olacak. Там еще будет один разведенный парень из озвучки.

Yasal olarak sadece bunları söylemeye iznin var. Это все, что Вам разрешено говорить.

Sonuçta yasal olarak reşit biri. Знаешь, она взрослый человек.

Yasal olarak iş ürünü üzerinde hakları yok. Законом они не допущены к результатам работы.

Dermot, telif hakkı transferi dediğimiz bir anlaşma imzaladı yani yasal olarak... Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное...

Yasal olarak sen zaten evlisin. Вы расписались. И юридически женаты..

Suçlu olsun ya da olmasın, itirafı yasal olarak etkisiz olur. Почему он признался и виновен ли он, становится юридически нерелевантно.

Yasal olarak ikinize de ceza kesip aracı bağlamalıyım. Я должен оштрафовать вас обоих и изъять автомобиль.

Tamamen yasal olarak satın aldık arabayı. Мы купили эту машину абсолютно легально.

Yasal olarak vergilerden kaçıyor. Легальное уклонение от налогов.

Yasal olarak, cerrah olarak çağrılacağımız an için. Ради того, чтобы однажды назвать себя хирургом.

Yasal olarak deteklenen psikedelik fikri çok ikna ediciydi. Сама идея легально разрешенных психоделиков была очень притягательна.

Senin de yasal olarak bebeğin doğmuş olacak. А ты сегодня становишься законной матерью Генри.

Bebek doğduktan ve belgeleri imzaladıktan sonra yasal olarak evlat edinecek ve ne isterse yapabilecek. Если она официально удочерит, то после подписания бумаг она может делать что хочет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS