Exemples d’usage de "Yerimi" en turc avec traduction en russe

<>
Öğleden sonra benim yerimi al. Займите моё место после обеда.
Bu herif yerimi almaya çalışıyor. Этот парень занял мое место!
Yerimi alman için seni kullanacak. Он хочет заменить меня тобой.
Ve eğer bu doğruysa, diğerleri yerimi alacak. Если это правда, мое место займут другие.
Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.
Dinle.. Reddington yerimi biliyor. Реддингтон знает, где я.
Benim yerimi almak istiyor. Хочет занять мое место.
Ringde yerimi aldığın için çok sağ ol. Спасибо что занял мое место на карте.
Birisi, uydu aracılığıyla yerimi saptamaya çalışıyor. Кто-то пытается отследить моё расположение через спутник.
Yerimi geri aldıysam sana daha iyi durumda vermek için. Я занял свое место, чтобы передать его тебе.
L Sokağı'ndaki yerimi biliyor musun? Знаешь где меня найти на Эль Стрит?
Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır. Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место.
Yerimi alman için seni aday gösteriyorum. Я предложил тебя на своё место.
Rütbemi ve yerimi isteyen var mı? Кто-нибудь хочет моё звание и моё место?
Yerimi yaşlı bayana verdim. Я уступил своё место пожилой женщине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !