Exemplos de uso de "aç olurlar" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sabahleyin genelde çok aç olurlar. Обычно они голодны по утрам.

Ne kadar zamanda burada olurlar? Как скоро они будут здесь?

New York yolcuları kısa süre içinde ana gemide olurlar. Участники программы из Нью-Йорка скоро прибудут на борт корабля.

Bir dakika içinde hazır olurlar. Они будут готовы через минуту.

Bir an önce orada olurlar, bir an sonra ise beyaz ışıkla gitmiş olurlar. Сначала они будут там, а через мгновение они исчезнут в ярком белом свете.

Yarım saate burada olurlar. Они прибудут через час.

Zararı böylece karşılamış olurlar. Они могут покрыть ущерб.

Dört gün içinde burada olurlar. Они будут здесь через дня.

Canlı oyuncak bebeklerimiz olurlar. Они будут нашими куклами.

Yarım saate kadar burada olurlar. Они будут здесь через полчаса.

Bensiz, yine bir hiçlik olurlar. Без меня они снова станут никем.

Ajanlar birazdan burada olurlar, sizi güvenli bir yere götürecekler. Скоро прибудут агенты, которые отвезут вас в безопасное место.

Mekanlarını daha heyecan verici hale getirmek için bir yol bulmalıyız. Bu sayede mutlu olurlar. Нам только нужно найти способ удивить стандартного посетителя баров, и они будут счастливы.

Daha sonra satıcı ya da "Buhar" olurlar. Затем парень становится дилером, продает наркотики в фавеле.

Ama açıkcası Breen'e karşı ne kadar etkili olurlar bilemiyorum. Я не уверен насколько они будут эффективны против Брина.

Clauida ve Myka bana burada yardımcı olurlar. Клаудия и Майка могут помочь мне здесь.

Normal olarak bu yaşlarda insanlar hayatlarında büyük birşey yaşamış olurlar. Обычно к этому времени в жизни каждого бывают неожиданные повороты.

Kimileri aklını kaybeder ve ruh olur, deli olurlar. Другие теряют весь разум и получают душу, безумцы.

Bir öğretmen çocukları eğitir ve örnek vatandaş olurlar. Учитель дает образование детям. Они становятся примерными гражданами.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS