Usage examples of "aldatıcı olabiliyor" in Turkish with translation to Russian

Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.

Fotoğraflar bazen çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть весьма обманчивы.

Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.

Elias epey ikna edici olabiliyor. Элайас может быть весьма убедительным.

Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. Внешность бывает обманчивой, красавица.

Basın çok acımasız olabiliyor. Пресса может быть жестока.

Gerçeklik aldatıcı bir şeydir, Ajan Hardy. Правда - коварная штука, агент Харди.

Dünya dürüst insanlara karşı çok acımasız olabiliyor. Мир может быть жесток к честному человеку.

Bunu tahmin etmek hep aldatıcı oluyor değil mi? Это всегда сложно определить, не так ли?

Dyson fazlasıyla ikna edici olabiliyor. Дайсон может быть весьма убедительным.

Çünkü kaldırımlar çok aldatıcı. Ведь обочины так коварны.

Hukuk ne kadar tuhaf, son derece esnek olabiliyor. Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.

Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.

Gerald bazen gerçekten bir kazma olabiliyor. Джо иногда может быть полным дерьмом.

MTV, albümün üçüncü single'ı "Miles Away" in görünüşte açık olsa da altında pek çok teknik numara bulundurduğu için ilk bakışta aldatıcı derecede basit duran bir parça olduğunu söyledi. MTV заявил, что "Miles Away", третий сингл с альбома, был самым обманчиво простым треком, потому что, изначально выглядя поверхностным, внутри он содержит множество технических приёмов.

Gençler, oldukça acımasız olabiliyor. Подростки могут быть очень жестоки.

Bazen gerçekten bir "O" olabiliyor. Иногда она бывает настоящей "С".

Evet, buralardaki insanlar biraz sinir olabiliyor. Да, люди тут бывают немного агрессивны.

Geçmişteki dikkatsiz harcamalar gelecekte potansiyel bir casusluğun olma göstergesi olabiliyor. Беспечная трата денег в прошлом может быть индикатором будущего шпионажа.

Bazen yakın olmak faydalı olabiliyor. Иногда близость может быть полезной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!