Verwendungsbeispiele von "aldatıcı olabiliyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.

Fotoğraflar bazen çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть весьма обманчивы.

Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.

Elias epey ikna edici olabiliyor. Элайас может быть весьма убедительным.

Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. Внешность бывает обманчивой, красавица.

Basın çok acımasız olabiliyor. Пресса может быть жестока.

Gerçeklik aldatıcı bir şeydir, Ajan Hardy. Правда - коварная штука, агент Харди.

Dünya dürüst insanlara karşı çok acımasız olabiliyor. Мир может быть жесток к честному человеку.

Bunu tahmin etmek hep aldatıcı oluyor değil mi? Это всегда сложно определить, не так ли?

Dyson fazlasıyla ikna edici olabiliyor. Дайсон может быть весьма убедительным.

Çünkü kaldırımlar çok aldatıcı. Ведь обочины так коварны.

Hukuk ne kadar tuhaf, son derece esnek olabiliyor. Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.

Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.

Gerald bazen gerçekten bir kazma olabiliyor. Джо иногда может быть полным дерьмом.

MTV, albümün üçüncü single'ı "Miles Away" in görünüşte açık olsa da altında pek çok teknik numara bulundurduğu için ilk bakışta aldatıcı derecede basit duran bir parça olduğunu söyledi. MTV заявил, что "Miles Away", третий сингл с альбома, был самым обманчиво простым треком, потому что, изначально выглядя поверхностным, внутри он содержит множество технических приёмов.

Gençler, oldukça acımasız olabiliyor. Подростки могут быть очень жестоки.

Bazen gerçekten bir "O" olabiliyor. Иногда она бывает настоящей "С".

Evet, buralardaki insanlar biraz sinir olabiliyor. Да, люди тут бывают немного агрессивны.

Geçmişteki dikkatsiz harcamalar gelecekte potansiyel bir casusluğun olma göstergesi olabiliyor. Беспечная трата денег в прошлом может быть индикатором будущего шпионажа.

Bazen yakın olmak faydalı olabiliyor. Иногда близость может быть полезной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen