Ejemplos de uso de "almasına izin" en turco con traducción al ruso

<>
Karabalık'ın onu sizden almasına izin verdiniz. Вы позволили Черной Рыбе его взять.
Çabuk olun, Dünya Ejderhasının Kamui'yi almasına izin veremeyiz. Камуи не должен попасть к Драконам Земли! Спешите!
Abbadon'un bunu almasına izin verme. Не дай Аббадон получить это.
Üzüntü Bataklığının seni almasına izin verme. Не позволяй печали болот завладеть тобой.
Seni dövmesine, silahını almasına izin verdin. Ты позволила избить себя и забрать пистолет.
O çocuğun Barack Obama hakkında o kadar konuşmasına rağmen nasıl sahne almasına izin verdin? Ты позволил мальчишке поливать грязью Барака Обаму, а потом выпустил его на сцену.
Uyuşturucu satıcımın, senin evinde duş almasına izin verdim. Я разрешал своему дилеру мыться у тебя в квартире.
Yeni yetme saçmalıklarının bu okulu esir almasına izin vermeyeceğim. Я не позволю этой школе быть заложницей Деяний несовершеннолетних.
Asla onların Tom'umu almasına izin vermem. Никому не позволю забрать моего тома.
Haberini elinden kimsenin almasına izin verme. Не позволяй никому отобрать твою историю.
Bizi almasına izin vermeyin, Bay Gru. Не отдавайте нас ей, мистер Грю!
Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver. Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя.
Onun her şeyi almasına izin verme! Не давай ему взять всего тебя!
Malik'in oğlunu almasına izin verme. Не отдавай Малику своего сына.
Üç günlük gücünün aklını başından almasına izin verme Seth. Не дай минутам славы затмить твой разум, Сет.
Siyah Peri'nin seni almasına izin verdim. Я позволил Черной Фее забрать тебя.
Sayın Yargıç, kanıtlar içinde yer almasına izin verilemez. Ваша честь, ее нельзя использовать в качестве улики.
Lütfen O'nun beni tekrar, Almasına izin verme. Пожалуйста, не дай ему снова меня забрать.
En azından kızın oyuncağını almasına izin verebilirdin. Могла бы уже и отдать девочке игрушку.
Eğer onları bir daha görmek istiyorsak, Siren'in bizi almasına izin vermeliyiz. Если мы хотим увидеть их снова, мы позволим сирене нас забрать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.