Usage examples of "aptal herifler" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu açıkca bir düzmeceydi, aptal herifler. Это была такая очевидная подстава, идиоты.
Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler. Я пошел на гончарный кружок, придурки.
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
Herşey çok sakin başlamıştı. Taa ki salak karım, aptal bir broşür gösterene kadar. Все началось вполне невинно, когда моя глупая жена показала мне какую-то тупую брошюру.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Dışarıda sürüyle aptal adam varken. Было же много глупцов вокруг.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Aptal bir bar kavgası. Дурацкая потасовка в баре.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Çöpe atılıyoruz, aptal. Нас выбросили, идиот.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!