Usage examples of "arkanı dön" in Turkish with translation to Russian

<>
Çantayı yere at, arkanı dön, ellerini başına koy. Брось чемодан, повернись, и заведи руки за голову.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Şimdi yavaşça arkanı dön. Теперь повернитесь, медленно.
Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Arkanı dön ve bana bak seni pislik herif. А теперь повернись, ты, кусок дерьма.
Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön. Давай, руки за голову и кругом.
Hadi, arkanı dön. Sadece bir kere. Ну хватит, повернись, хоть разочек.
Ellerini havaya kaldır ve yavaşca arkanı dön. Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь.
Arkanı dön, bana bakma. Повернись. Не смотри на меня.
Arkanı dön ve ellerini kaldır. Сейчас комендантский час. Руки вверх.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!