Exemples d’usage de "ata biniyor" en turc avec traduction en russe

<>
Hala ata biniyor musunuz? Ты еще ездишь верхом?
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
İnsanlar otobüse her zaman biniyor. Да на них все ездят.
Bir ata doping yaparken yakaladılar onu. Его поймали с допингом для лошади.
Bazen de motosiklete biniyor. Иногда ездит на мотоцикле.
Sık sık ata binerdi. Он всюду ездил верхом.
Neden yürüyeyim ki? Herkes arabaya biniyor. Никто не ходит пешком, все ездят.
Ata binmeyi biliyor mu acaba? Умеет ли она ездить верхом?
Bir adamın haberini okudum, buradaki metroya biniyor ve ölüyor. Читал о парне, который сел в метро и умер.
Tam da ata binilecek bir gece. В такую ночь хорошо кататься верхом.
Gerçekten geyiğe biniyor mu? - Evet. Она на самом деле ездит на лосе?
Bu çamur ata nereden bulaştı? Откуда на коне эта грязь?
Şimdi bisiklet biniyor. - Anlıyorum. А теперь она катается на велосипеде.
Ellie ata binmeyi sever. Элли любит ездить верхом.
Ata binmiş, üstsüz Joe Biden. Джо Байден на лошади без рубашки.
Cumartesi günleri ata binmem. Bunu biliyorum. Я не езжу верхом по субботам.
Kedi, iğrenç kokan küçük bir ata dönüşmüş. Кот стал лошадью, переболевшей в детстве рахитом.
Unutma, bir kadın ata benzer. Помните, женщина, как лошадь.
O yüzden bir ata atlayıp, kaçtı. Следовательно, он взял лошадь и сбежал.
Bir kere bir ata kafa attım. Один раз я ударил головой лошадь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !