Usage examples of "az bulunur" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama şu an güldürmek gibi az bulunur bir fırsatım var. Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.
Az bulunur eşyaları bulmasına, araştırma yapmasına ve cevaplar bulmasına yardım ettim. Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.
Bu bilgi her yerden bulunur. Это можно узнать где угодно.
Ripon'da nerede bir Sinagog bulunur ki? А в Рипоне синагогу не найти.
Her zaman başka bir Prescott bulunur. Да, всегда найдется какой-нибудь Прескотт.
Dinle. Birbiriyle uyumlu iki insan çok nadir bulunur ve birleştirici olmadan... Послушайте, невероятно сложно найти двух подходящих людей и без соединителя.
Açıkçası öyle biri nasıl bulunur, bilemiyorum. Я не знаю, как их искать.
El Kaide, nerde bulunur bilmiyorum. Я не знаю где найти Аль-Каиду.
Her piyasanın bir alt pazarı bulunur. На каждый рынок найдется черный рынок.
Hızlı bir şekilde bulunur. Его должны быстро найти.
Her domuz için mutlaka bir kasap bulunur. Для каждой свиньи однажды найдется свой мясник.
Demek istediğin çok bulunur birşey değil Tina. Ведь это так редко бывает, Тина.
Nereden bulunur ki böyle şeyler? Где вообще можно достать такое?
Umarım suçlular bulunur ve cezalandırılır. Преступники будут найдены и наказаны.
Ölümsüz hayat başka nasıl bulunur ki? Как ещё можно обрести вечную жизнь?
Böyle aşklar zor bulunur. Такая любовь сейчас редкость.
İyi müttefikler zor bulunur. Хороших союзников трудно найти.
Herkes için bir şey bulunur. Здесь для каждого что-нибудь найдется.
Böyle bir dürüstlük zor bulunur ve cesurdur. Подобная честность - большая редкость и смелость.
Ancak Delaney ile aramda şöyle bir fark var benim elimde oynamak için her zaman son bir as bulunur. Но разница между мной и Делейни в том, что у меня всегда в запасе есть последний козырь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!