PROMT.One

Usage examples of "başının etini" in Turkish with translation to Russian

Onu kalmaya ikna etmek için başının etini yemiş olmalısın. Ты наверное все уши ему прожужжала, уговаривая остаться.
Jackie, saatlerdir kızın başının etini yiyor. Джеки бьется с ней уже несколько часов.
Ben senin başının etini yemiyorum. Я не отрываю тебе голову.
Başımın etini yemen yardımcı olmuyor. Давление на меня не поможет.
Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.
Onu eve götürüp derisini yüzüp, etini dolaba koyacagiz, tamam mi? Мы привезем ее домой, снимем кожу и заморозим мясо, ясно?
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Kurtulmak için tek yapmamız gereken senin etini yemek. Чтобы выжить, все должны съесть его плоть.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Bu yüzden Rahibeler kendi etini yetiştirdi. И Союз Сестёр вырастил человеческую плоть.
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Kendi parmağını ısırdı ve kopardı, kendi etini parçalıyor. Она откусила часть своего пальца и куски собственной плоти.
Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!
Ona vereceğim ben koyun etini. Ну задам я ему баранину.
Ellerini başının üstüne koy Sarah. Руки за голову, Сара!
Koyun etini iyi yaparlar. Они прекрасно готовят баранину.
Morgana kendi başının çaresine bakabilir. Она может позаботиться о себе.
Şehir Meclisi, düşürdüğün uçak yüzünden başımın etini yiyor! Городской совет жует мои яйца за твое крушение самолета!
Elini başının üzerinde tut. Держи руку над головой.
Tavuğun etini daha tatlı yapıyor. Это придает мясу сладкий вкус.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how