Exemplos de uso de "bakıcılık yapmana" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ona bakıcılık yapmana gerek yok. Не надо с ним нянчиться.

Bana bakıcılık yapmana gerek yok, moron. Не нужно со мной нянчиться, отморозок.

İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.

Merhaba, şey bir arkadaşımın çocuğuna bakıcılık yapıyorum. Привет. Ну я присматриваю за малышом своей подруги.

Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.

Çok yüksek derecedeki insanlar için bakıcılık yaptım yani bu işlerden anlarım. Я работала няней у высокопоставленных людей, так что требования знаю.

Bunu yapmana izin veremeyiz. Мы тебе не позволим.

Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya! Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно.

Castle, açıklama yapmana gerek yok. Касл, тебе не нужно объяснять.

Jim bana bakıcılık yapardı. Джим был моей нянькой.

Ama ya bunu yapmana gerek yoksa? А если бы тебе не пришлось?

Bunun Beau Randolph'e bakıcılık yapmakla pek alakası yok. Так далеко от работы нянькой для Бо Рэндольфа.

Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.

Bir yayıncıya bakıcılık yapacaksın. Придётся побыть нянькой радистки.

Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.

Birileri mucizeye bakıcılık yapmak zorunda. Кто-то должен нянчиться с чудом.

Artık bu işi yapmana gerek yok. Тебе не придется больше меня заменять.

Bunu yapmana cidden gerek yok. Тебе правда необязательно это делать.

Böyle yapmana gerek yok, dostum. Не стоит делать так, дружище.

Briggs, bunu yapmana gerek yok. Бриггс, не нужно этого делать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS