Usage examples of "bakmayı kes" in Turkish with translation to Russian

<>
Dik dik bakmayı kes, peder! А ты, священник перестать смотреть!
Ortağıma deli gözlerle bakmayı kes. Перестань пялиться на моего партнера.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Bana öyle bakmayı kes! Перестаньте смотреть на меня!
O 'Malley, Bakmayı kes! О 'Мэлли, хватит подглядывать!
Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy. Не смотри на меня, руки на колени.
Tamam, bakmayı kes. Всё, хватит рассматривать.
Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Перестань глазеть или меня заметят.
Hal, bakmayı kes. Хэл, хватить смотреть.
O zaman bana bakmayı kes. Тогда перестань на меня пялиться.
Bana o nemli gözlerle bakmayı da kes artık. И хватит смотреть на меня этими влажными глазами.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Saatine bakmayı keser misin Bishop? Бишоп, перестань проверять время.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
sen hızlı yaşıyorsun, müzisyen olmak, Kulüpten kulübe gezmek O zaman başının çaresine bakmayı öğren. Хочешь быть музыкантом, развлекаться в клубах и все такое, тогда учись о себе заботиться.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Ayrıca istediğin zaman ayağıma bakmayı kesebilirsin. Üzgünüm. Разрешаю больше не пялиться на мои ноги.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Bana bakmayı bırakabilirsiniz. Ooh! Можете больше не смотреть.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!