Ejemplos de uso de "bekçi köpeği" en turco con traducción al ruso

<>
Yalnız, komşulardan uzakta, bekçi köpeği de yok. Не замужем, соседи далеко, сторожевой собаки нет.
Bir bekçi köpeği için alışılmamış bir taktik ama etkili. Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
Yani bekçi köpeği olarak. В качестве сторожевой собаки.
Köpeği içeri sok Billy! Верни собаку, Билли!
İyi bir bekçi köpeğiydi. Был нормальный сторожевой пёс.
Köpeği alması için birini yollayacağım. Я пришлю кое-кого за собакой.
Frank, sen bekçi köpeğini hallediyorsun. Фрэнк, на тебе сторожевая собака.
Ailenin köpeği var mı? У семьи была собака?
Bekçi de işin içindeydi. Охранник был в деле.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
O da bekçi değil. А он не смотритель.
Sezar ve O'nun köpeği Mark Antony yenildiklerinde... Когда разгромят Цезаря и его пса Антония....
Seni bekçi kedi olarak tutmuyorum. Ты же не сторожевой кот.
Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.
Ve ardından bekçi geliyor. И вот подходит охранник.
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Bekçi bu sabah haber vermiş. Утром сторож позвонил в полицию.
Seni küstah, beş para etmez köy köpeği! Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!
Bekçi ve dikenli teller yok. Без охраны и колючей проволоки.
Buraya geldiğime göre, köpeği de alayım dedim. И раз уж я здесь, забрать собаку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.