Exemples d’usage de "bilimsel bir" en turc avec traduction en russe

<>
Bu bilimsel bir köklü değişiklik dönemiydi. Ёто был период важных научных изменений.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Bu tezi kanıtlayacak bilimsel bir kanıt olup olmadığını soruyorum. Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию...
his bilimsel bir metot değil. Чутье - не научный метод.
Bu bilimsel bir süreç. Это часть научного процесса.
Bilimsel bir soru soracaktım. У меня научный интерес.
Ben burada bilimsel bir şey görmüyorum. Я не вижу тут никакой науки.
Bir doktor, bilimsel bir çalışmadan olabildiğince fazla yarar sağlamalı. Врач, главным образом, должен работать во имя науки.
Bilimsel bir projeye benziyor. Похоже на научный эксперимент.
General Disarray, sana bilimsel bir soru sorabilir miyim? Генерал Бардак, могу я задать Вам научный вопрос?
Anlaşılan bir çeşit büyücülük ile bilimsel bir formülü birleştirmeye çalışıyormuş. Кажется он пытался соединить вместе какое-то заклинание и научную формулу.
Bu bilimsel bir spiritualist sorunu. Это научная, спиритическая проблема.
Hala bilimsel bir açıklaması var. Всё равно есть научное объяснение.
Kowalski, yeni bilimsel bir şey icat ettin mi? Ну что, Ковальски, ты открыл что-нибудь научное?
Bunun bilimsel bir açıklaması var. Для этого есть медицинское объяснение.
Halbuki, bilimsel bir eğitimi falan yoktu. У него нет абсолютно никакого научного образования.
Nesnel, bilimsel bir düşünce yapın olduğunu biliyorum Roy. Я знаю про твое холодное научное прошлое, Рой.
Biliyor musun, ben her şey için bilimsel bir açıklama yapmayı öğrendim. Я должен был учиться, этому есть научное объяснение Для почти всего...
Yani ben bilimsel bir deney miyim? То есть, научный эксперимент. Нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !