Verwendungsbeispiele von "bir atış" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

İyi bir atış yapmamam, iyi bir şey. Хорошо, что я не очень хороший стрелок.

Odaklanmış sürekli bir atış. Одним сосредоточенным продолжительным импульсом.

Belki şanslı bir atış yaparız. McKay? Ну, мы сделаем хороший выстрел.

Sadece tek bir atış lazım. Мне нужен всего один выстрел.

Ama sadece bir atış hakkım olacak. Но у нас всего один залп.

Kolay bir atış değil. Это не простой удар.

Bir atış daha yaparsanız, onu öldürürsünüz. Еще выстрел, и вы убьете ее.

Sizden bir atış olursa, onu öldürürüm. Один выстрел, и я ее убью.

Pek iyi bir atış değilmiş demek. Это был не очень удачный выстрел.

Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar. Она всегда стреляет второй раз, чтобы закончить работу.

Kuzenimin süper bir atış poligonu var. У моего кузена - обалденный тир.

Hayır, bir atış poligonunda ateş ettim. И я уже стрелял в том тире.

Ne şanslı bir atış! Что повезло задницу выстрел.

Bir atış daha iyiydi. На один выстрел точнее.

Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak. Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции.

Sabine, tek bir atış şansımız olacak. Сабин, у нас всего одна попытка.

Tek bir atış şansımız olabilir. Это может сработать только раз.

Temiz bir atış yaparsak onu bayıltabiliriz. Четким выстрелом мы сможем ее вырубить.

Değil uzun bir atış. Не на долго выстрел.

Bugün çok iyi bir atış yaptı. Она сегодня сделала тот еще выстрел.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen