Usage examples of "bir dahi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir dahi olduğun için ve bunları aştığın için bir kadında olduğunu reddettiğin her şey. Все женские прелести, что ты отвергаешь, раз ты гений и выше этого.
Yani sen bir dahi oluyorsun. Короче говоря, ты гений.
Cevap evet olacaktı. Sadece bir dahi olman yeter. Ответ - да, надо только быть гением.
Ne yazık ki, çocuk bir dahi. Но к счастью, парень просто гений.
Denir ki bir dahi sonsuz kapasitede zahmet çekebilirmiş. Говорят, гений - это способность неустанно трудиться.
Onun bir dahi olduğunu söylediler. Говорят, эта дама гений!
Aman tanrım. Bu adam bir dahi. Боже, это человек - гений.
Ama sen Otto Goodwin'sin, ve herkes senin bir dahi olduğunu söylüyor. Но ты Отто Гудвин, и все твердят, что ты гений.
Hatta dahi bile diyebilirim ama bir dahi var, bir de ben varım. Я бы даже сказал блестящи, но бриллиант вот и тогда здесь я.
Ben sana elimde bir dahi var dedim. Я сказал, у меня есть гений.
Veya estetik cerrahın tam bir dahi. Или ваш пластический хирург - гений.
Josh, bu adam bir dahi. Джош, этот человек - гений.
Günün birinde nasıl bir dahi yetişkin olunur öğreniyor. Он учится, чтобы однажды стать взрослым гением.
Bay Hitler'in niyetlerini tahmin etmek için bir dahi olmak gerekmez. Не нужно быть гением, чтобы предугадать намерения герра Гитлера.
Blair patronluk taslayan bir dahi. Пожалуйста. Блэр - властный гений.
Keşke ben de bir dahi olsam. Я бы тоже хотел быть гением.
Oğlunuz bir dahi, Mr. Simpson. Мистер Симпсон, ваш сын гений.
Evet, ama sadece bir dahi sonik silah yutabilir. Да, но только гений мог проглотить игрушечный бластер.
Evet! Bir dahi olduğunu düşünüyorum. Да, я считаю тебя гением.
Sana onun bir dahi olduğunu söylemiştim. Я говорил, что он гений.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download