Usage examples of "bir hastalık" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu fiziksel bir hastalık, zihinsel değil. Это физическая болезнь, а не психическая.

Esas olarak bacak kaslarını etkileyen bir hastalık. Это главным образом повлияло на мышцы ног.

Tüm Avrupa'da hortlayan, ve benim vebadan daha çok korktuğum bir hastalık var. По Европе бродит призрак, которого я боюсь куда больше, чем потницы.

Sizde olan, ama bende olmayan bir hastalık. У вас она есть. У меня - нет.

Mantar enfeksiyonu bağımsız bir hastalık ve ciddi de değil. Инфекция была независимой, и это не серьёзное заболевание.

Bilinen bir hastalık bunu yapabilir mi? Какая-то известная болезнь способна на такое?

Karaciğer hastalığı hemen düzelecek türden bir hastalık değildir. А болезнь печени не проходит сама по себе.

Bir hastalık sürecinden sonra alışılmadık birşey değil. Это не редкость после инфекции в горле.

Et yiyen bir hastalık. Болезнь, питающаяся кожей.

Vegan LCM hastalığına yakalandı. saatte tedavi edilmezse öldüren ender bir hastalık. Редкая и смертельная болезнь, если не лечится в течение часов.

İnanç bir hastalık değil. Вера это не болезнь.

Yalnız, gey olmak bir hastalık değildir. Вот только быть геем - не болезнь.

Uyuşturucu satıcıları bir hastalık gibi kötülüklerini bir insandan diğerine geçiriyorlar. Наркодилеры - как болезнь. Разносят безумие от человека к человеку.

Genetik bir hastalık arıyorsunuz. Вы ищете наследственные болезни.

Yani, belki de gerçekten bir hastalık bile değildir. То есть, может это и не заболевание вовсе.

Herhangi bir hastalık gibi. Как любая другая болезнь.

Beynimde bir hastalık var. У меня мозг хворый.

Eşcinsellik bir hastalık değil. Это же не болезнь.

Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı? Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание?

Bunun bir hastalık olduğunu söyledi. Nörokimyasal bir hastalık olduğunu ve bunu tedavi edebileceğini söyledi. Он сказал, что это болезнь - нейро-химическое расстройство, и оно поддаётся лечению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download